Egarding upcoming programs and commercial activities , mr . rojias says , " at the end of this year , we are going to introduce ecuador marine product , food and beverages to chinese market 在谈及下一步将要举行的有关活动时，他说： “年底，将组织厄瓜多尔水产品食品及饮料在中国市场的推广活动” 。
From 1999 , basel committee on banking supervision has announced the new accord draft three times aiming for the new accord , and will confirm the ultimate accord at the end of this year 从1999年至今，巴塞尔委员会针对新版的巴塞尔协议已经三次公布了新资本协议草案，预计今年年底会最终定稿。
The important news this year was that action ( malaysia ) has been approved by singapore and malaysian governments , and will become a listed company in singapore at the end of this year at soonest 今年的重大消息是，马来西亚忆声，已获得新加坡及马国政府核可，最快可以在年底前于新加坡挂牌上市
The delay has dismayed egyptian exporters and the cairo government , who are pushing for the agreement to be finalised before global quotas on textile and apparel are removed at the end of this year 美国的拖延令埃及出口商和埃及政府感到泄气，他们正力促在今年年底前完成该协议，届时全球纺织品和服装的配额将会取消。
Following the huge success of the peony pavilion ( youth version ) by suzhou kunju opera troupe on beijing stage this october , the palace of eternal youth , another kunqu classic , swept beijing again at the end of this year 继苏州昆剧院青春版《牡丹亭》 2004年10月晋京献演赢取巨大成功后， 2004年岁末， 《长生殿》又在北京掀起了一股昆剧旋风。
The president later reached a deal with the country ' s parliament in a long - running dispute over their relative powers under the constitution , after agreeing to step down as the head of pakistan ' s army at the end of this year 迟些时候在同意年底放弃巴基斯坦军队最高领袖的职位之后，总统与国会就关于宪法约束之下的相关权力的讨论达成了共识。
Towards this end , preparation work was carried out by the department during the review period to ensure our participation in the government s " electronic service delivery scheme " which was launched at the end of this year 本局积极参与政府的公共服务电子化计划，并在过去一年展开了筹备工作，以便该计划在2000年底推行时，可为市民提供一系列的电子化服务。
It is reported , at the end of this year , the king - long bus noise will be limited to 72 decibels in the bus and 83 decibels outside , lower than the standard of the country regulation . all rights reserved chinabuses . com 此次宇通积极参与第三届国际丝绸之路大会宣传万里行活动，将向中外交通领域体现民族客车企业实力，表明宇通全力支持国家公路建设的热情与信心。
